關(guān)聯(lián)

196件/組展品中，中國提供的展品有3件，共同展現(xiàn)了不同文明之間的密切交流。 《中國秦代景教盛行碑》刻有古敘利亞文，是研究唐代景教在中國的傳播和當(dāng)時文化交流的重要實物資料。

圖為《中國秦代景教盛行碑》拓片（部分）。

關(guān)聯(lián)

這件來自敘利亞的藍(lán)綠色釉陶碗，顏色與天空的顏色相似。 專家發(fā)現(xiàn)，其陶坯的改進(jìn)可能是模仿中國制瓷技術(shù)的結(jié)果。 雖然該地區(qū)的陶瓷技術(shù)尚未達(dá)到當(dāng)時中國制瓷技術(shù)的水平，但在阿拔斯王朝時期，這種釉面陶器在敘利亞北部已經(jīng)大量生產(chǎn)。

（本版供圖：中國文物交易中心）

敘利亞地處亞洲、非洲和歐洲的十字路口，擁有3500多座紀(jì)念碑，就像一座暴露在藍(lán)天下的巨大博物館。 美索不達(dá)米亞文明的曙光、希臘化思潮等多種文化在這里交流融合，給這片土地留下了古老的楔形文字、無數(shù)宏偉的古跡、多樣的藝術(shù)風(fēng)格和舉世聞名的天文現(xiàn)象。 、數(shù)學(xué)歷法、文學(xué)史詩……

日前，中國文物交流中心與國家圖書館共同主辦的“邂逅美索不達(dá)米亞——敘利亞古代文物展”來到北京，在國家典籍博物館舉行。 這是敘利亞文物在北京首次大型展覽。

展現(xiàn)五十萬年人文景觀

文物是沉默的，但它們承載的文明卻是燦爛的。

體現(xiàn)跨文化風(fēng)格的蛇紋石綠泥石罐、代表美索不達(dá)米亞物質(zhì)遺存的滾動印章、源自埃及神話的羊頭獅身人面像雕塑……展出的精美文物不僅讓觀眾感受到敘利亞歷史和文明的輝煌和豐富，讓人感嘆歲月的磨難并不能磨滅它的光輝。

走進(jìn)展廳，沿著時間線走進(jìn)敘利亞古老的昨天。 展覽分為“變革的黎明”、“霸權(quán)之爭”、“融合與對話”五個單元，橫跨敘利亞的石器時代、青銅器時代、鐵器時代，以及希臘、羅馬和伊斯蘭時代。 描繪了一幅五十萬年的文化畫卷，展示了一幅波瀾壯闊的歷史畫卷。 。

中國文物交流中心館長齊宇告訴記者，除了第五單元的對話旨在展現(xiàn)中敘兩國的友好交往外，其余四個單元的文物都以時間為線索。展現(xiàn)敘利亞歷史文明進(jìn)程。 。 在策劃展覽時，我們希望每個單元的文物都能體現(xiàn)時代特征。 比如，在舊石器時代，我們選取??了相關(guān)文物，突出了人類逐步掌握石器制作和采集狩獵生活方式的特點。 到了青銅時代，人們開始廣泛使用金屬原料來制造裝飾品、勞動生產(chǎn)工具和日常用具。 我們精選了青金石項鏈、穿孔青銅斧、滾筒印章、楔形文字碑等文物……

在埃布拉遺址出土的一條項鏈前，不少觀眾贊嘆其精湛的工藝。 這條項鏈由一條細(xì)鏈和兩個由水晶和石頭制成的橡子狀吊墜組成。 細(xì)鏈條由小金環(huán)制成。 在阿勒頗博物館的刺猬形祭酒容器前，觀眾駐足欣賞，了解其功能，捕捉其中的文化信息； 烏加里特泥板前，觀眾正在猜測所記錄的信息； 在藍(lán)底黑紋裝飾的方形琉璃瓦前，觀眾正在欣賞波斯造型藝術(shù)……正如一位觀眾所言：以前對敘利亞文明了解甚少，這次展覽提供了一個同情的機(jī)會它。 這是我第一次看到敘利亞古代文物，親身體驗了悠久的敘利亞文明。

從阿舍利文化典型的手斧到用于記錄倉庫賬目的陶球，從提到農(nóng)業(yè)分配中牛和鳥數(shù)量的楔形文字板到亞述壁畫，從希臘化硬幣到音樂家的陶制雕像……及時在河流上留下不同印記的展品，展示了敘利亞大地在不同時期孕育出的燦爛文明以及由此產(chǎn)生的豐富、多元、開放的文化。

籌備工作從3年前開始

這場大型敘利亞古代文物來華展覽的籌備工作從三年前就開始了。

2019年5月，由中國國家博物館和中國文物交流中心共同主辦的“大美洲亞洲——亞洲文明展”在中國國家博物館拉開帷幕。 講述各國文明故事，展現(xiàn)各國文明之美。 收到了很好的反響。 本屆展覽為亞洲國家搭建了相互交流、展示、溝通、了解的重要平臺，拓展了亞洲文明對話的多元化渠道。 屆時，來自敘利亞的37件文物亮相。 這是敘利亞文物首次在中國展出。

中國文物交流中心對外聯(lián)絡(luò)處副主任馮雪至今還記得當(dāng)時的震撼。 37件文物非常令人驚嘆。 但同時，在組織這次展覽的過程中，我們發(fā)現(xiàn)大家對敘利亞文明的了解并不多。 亞洲文明展是我們初步了解敘利亞文明的一次機(jī)會。

在此背景下，為了促進(jìn)文明互鑒，中國文物交流中心萌生了在中國大規(guī)模展示敘利亞古代文物的想法。 敘利亞位于亞洲大陸西部。 由于其重要的地理位置，其文化多樣性譜寫了壯麗的史詩。 它的古老和輝煌令人驚嘆。 盡管時代變遷，敘利亞豐富的文化遺產(chǎn)依然令人嘆為觀止。 我們希望通過展覽向觀眾呈現(xiàn)敘利亞文明完整的發(fā)展史，與觀眾分享敘利亞不同時期、不同文明的建筑師、雕塑家傳承下來的藝術(shù)杰作和經(jīng)典。 風(fēng)雪說道。

想法敲定后，2019年下半年，中國文物交流中心開始聯(lián)系敘利亞文物博物館總局，協(xié)調(diào)敘利亞古代文物來華展覽。 在合作過程中，我們得到了敘利亞方面非常積極的反饋，最終選定來華巡展的文物展品都非常珍貴。 在馮雪看來，除了中敘友好的大背景外，原因之一是敘利亞認(rèn)為中國非常安全，博物館的展覽條件也很好。

據(jù)中國文物交流中心主任譚平介紹，最終展出的196件展品/組分別來自大馬士革國家博物館、阿勒頗博物館、代爾祖爾博物館、雅普爾博物館、拉塔基亞博物館、霍姆斯博物館。 敘利亞博物館有9個，國內(nèi)博物館有3個：塔爾圖斯博物館、德拉博物館和斯韋達(dá)博物館。 國內(nèi)展品有西安碑林博物館、新疆維吾爾自治區(qū)博物館的《秦代流行中國景教碑》拓片。 石刻碑、敦煌研究院敘利亞文《圣經(jīng)和詩篇》抄本等，旨在展示中敘歷史文化交流和貿(mào)易往來，展示中國與“一帶一路”沿線國家的傳統(tǒng)友誼。路'。 譚平說道。

中方與敘利亞共同努力

在最終確定展品之前，還有一項重要任務(wù)——完成策劃稿，勾勒展覽脈絡(luò)。

據(jù)齊宇介紹，從2019年下半年開始，規(guī)劃草案修改了近10稿，直到2020年上半年才最終完成。下一步是根據(jù)規(guī)劃綱要篩選展品，這是一個比較漫長的過程。 為了達(dá)到最好的呈現(xiàn)，需要反復(fù)協(xié)商、不斷調(diào)整。

將敘利亞古代文物帶到中國展示的道路充滿了曲折。 完成展品篩選后，如何將文物從敘利亞運到中國是另一個問題。 經(jīng)過中敘雙方工作人員的不懈努力，這些文物于2021年6月底抵達(dá)中國，并于7月運往深圳。 按照原計劃，巡演首站深圳是6月，后來推遲到8月初。

按照巡展順序，“敘利亞”書寫傳奇——敘利亞古代文物精品展于去年8月4日至11月7日在深圳南山博物館展出。 文明萬花筒——敘利亞古代文物精品展于去年12月30日展出。 將于今年5月8日起在成都金沙遺址博物館展出。 目前正在北京展出的“相遇·美索不達(dá)米亞—敘利亞古代文物展”是敘利亞古代文物主題展中國巡展的第三站。

從最初的接觸到展覽最終確定，齊宇和徐放通過電子郵件反復(fù)溝通。 發(fā)布會結(jié)束后，我看到觀眾按照時間順序自愿排隊觀看展覽。 我注意到觀眾仔細(xì)閱讀展板上的文字和展品介紹。 那一刻我覺得大家之前的辛苦都是值得的。 齊宇說道。

展覽現(xiàn)場，一位女觀眾打開手機(jī)，與電話那頭的女兒視頻連線，向小女孩描述：這是太陽神赫利俄斯的石雕，這是亞述人浮雕，這是一枚古希臘銅幣； 銀發(fā)老太太拍下了展覽中的每件展品、展板上的每一個字……當(dāng)記者將這些場景轉(zhuǎn)述給齊宇時，電話那頭的聲音突然變大了，哇！ 這太感人了。

促進(jìn)文明交流互鑒

站在敘利亞文明的十字路口，我們不僅可以領(lǐng)略賦予世界多彩色彩的人類多元文明農(nóng)村牌坊，也可以感受到古絲綢之路沿線各國人民譜寫的友誼篇章。 不同文明之間的互動和融合，最終成為世界文明共同發(fā)展的強(qiáng)大動力。

敘利亞文化部長盧巴納·姆沙維表示，絲綢之路被古代亞述人稱為塞米勒米斯之路，始于中國，穿越山巒、海洋、沙漠、平原、山谷，連接數(shù)千個城鎮(zhèn)。 ，建立美索不達(dá)米亞與印度和波斯等地區(qū)的聯(lián)系，然后穿過敘利亞土地到達(dá)歐洲和馬格里布。 這條道路讓敘利亞人民和中國人民相互了解，架起了文化交流的橋梁。 習(xí)俗、信仰和生活方式也相互影響。

本次展覽的對話單元展示了中敘兩國的友好交往。

譚平介紹，中國史書先后將古敘利亞建立的國家命名為“條支大秦大史”等。 絲綢之路還連接了敘利亞和中國。 兩地歷來貿(mào)易往來、文化交流不斷。 這種情況一直延續(xù)至今，并對各自文明的發(fā)展產(chǎn)生了重要影響。

例如，本次展覽的《中國秦代流行景教碑》拓片，記錄了起源于古敘利亞的景教教義和儀式。 碑上除漢字外，首尾兩行還刻有古敘利亞文。 該碑是研究中國唐代景教歷史及其傳播，以及古代中國與敘利亞等地文化交流和友好往來的重要實物資料。 譚平說道。

甘肅敦煌莫高窟出土的敘利亞文《圣經(jīng)與詩篇》，每頁自右向左橫寫15行敘利亞文，為研究景教儀式提供了原始資料。 此次展覽中展出的是復(fù)制品。

此外，敘利亞巴爾米拉、杜拉歐羅巴等地作為絲綢之路的中轉(zhuǎn)站和分水嶺，將絲綢之路貿(mào)易向西北延伸至歐洲，向西南延伸至埃及。

本次展覽中，在巴爾米拉的一座古墓中發(fā)現(xiàn)了來自大馬士革國家博物館的絲綢織物，可能是從中國進(jìn)口的； 阿拔斯時期的藍(lán)綠色釉陶碗，也來自大馬士革國家博物館，顏色與天空的顏色相似。 專家發(fā)現(xiàn)，其陶瓷底座的改進(jìn)可能是模仿中國制瓷技術(shù)的結(jié)果。

有關(guān)專家表示，敘利亞古代文物系列巡展為中敘兩大文明古國的文化交流注入了新活力、新內(nèi)容，為促進(jìn)交流互鑒、互相啟迪提供了新的人文平臺。中敘文明交融。 這個交流平臺也讓中國觀眾從不同角度體驗亞洲文化地緣相近、文化親和、和而不同、和諧共處。